Den sista dagen i Hamburg

SONY DSC

Söndagen var den sista dagen i Hamburg och fastän vi enbart hade några timmar innan vi behövde åka till flygplatsen så tog vi en sväng via stan för att besöka den mest berömda julmarknaden intill rådhuset.

SONY DSCSe vilket vackert hus och ljus!

SONY DSCDet känns som om den tyska julen är väldigt lik den vi firar uppe i Norden men julstjärnor, tomtar och glöggliknande drycker, men jag tycker de nästan är ännu bättre på att vara juliga än oss.

SONY DSC

Där fanns julskinka,

SONY DSC

och en massa ostar till försäljning

SONY DSC

mycket hantverk,

SONY DSC

en karusell som barnen kunde åka i

SONY DSC

och självaste jultomten med släde, renar och allt!

SONY DSCJag blev sugen att köpa med mig senap men burkarna var för stora för att få ta med på planet. Så tråkigt!

SONY DSC

Istället tittade jag på leksakståg,

SONY DSC

julgodis

SONY DSC

och juliga hus. Och till slut hittade jag några fina saker som jag köpte med mig hem till Juni.

SONY DSC

Efter marknaden njöt vi av solen och vandrade längs vattnet

SONY DSCoch mot centralstationen.

SONY DSC

Därefter var vi nästan klara att ge oss iväg, men först bara en liten men viktig detalj. ”When in Hamburg…you have to eat a hamburger”. Visste ni att det var tyska emigranter från Hamburg som tog med sig rätten till USA?

SONY DSC

Vi gick till ett hamburgerställe som heter Better Burger där köttet är ekologiskt och du får komponera ihop din egen burgare med olika såser och grönsaker.

SONY DSC

Det var så gott! Och ja, så här ser min mage ut innan jag ätit. Ni kan tänka er sen! När jag själv ser bilder på den blir jag chockad. Den känns liksom inte så stor. Bara tung! 😉

SONY DSCOch ja, det var den helgen. Nu är vi tillbaka i Barcelona igen!

Boende i Hamburg

SONY DSC

Under vår andra dag i Hamburg bodde vi på ett annat hotell som hette Heikohotel – Hotel am Stadtpark. Återigen var det projektet #cometohamburg som hade fixat det till oss och jag blev så himla glad när vi kom fram och klev in genom dörren.

SONY DSC

Lugnt, fint och tyst och sängen såg så himla inbjudande ut. En dröm för en höggravid person med värk i hela kroppen.

SONY DSC

De välkomnade oss med choklad, frukt och mineralvatten och jag var så glad över att bara få sätta mig ner en stund och ta det lugnt. Min stegräknare i mobilen visade på 9,8 kilometer, så inte så konstigt att min kropp kändes trött.

SONY DSC

Under hela mitt vuxna resande liv har jag nästan aldrig bott på hotell utan på golvet hos kompisar, på soffor via couchsurfing, via Airbnb och någon gång på något billigt hostel. Det kändes därför som sådan lyx att få sjunka ner i fåtöljen, slå på teven och sedan lägga mig i sängen och sova en lång, lång natt! Det bästa med hela helgen!

SONY DSC

På morgonen blev vi serverade en dignade frukostbuffé med tyskt bröd! I Spanien är det så svårt att få tag på gott bröd som inte är bakat på vitt vetemjöl så när jag får tag på bröd med lite grövre mjöl blir jag helt salig.

SONY DSC

Det var ju första advent och allt så vi satt länge och mumsade i oss godsaker innan vi gick ut i solen. För ja plötsligt kikade solen fram och allt såg så extra vackert ut!

SONY DSC

Ifall ni är på väg till Hamburg kan jag verkligen rekommendera Heikohotel. Jättefint hotell till bra pris med god mat och supertrevlig personal som hjälpte oss med allt vi behövde.

SONY DSCFrån hotellet tog det oss ungefär 20 minuter att ta oss till centrum med U-bahn och det var kul att få se lite hur Hamburg ser ut utanför stadskärnan där vanliga människor bor. Speciellt en så vacker dag som denna.

Här kan ni läsa om det andra hotellet vi bodde på.

Jul, jul, jul i Hamburg

SONY DSC

Det bästa av allt i Hamburg var att det var så mycket jul överallt. De firar första advent som vi och överallt kände man doften av brända mandlar, glühwein och tyska korvar.

SONY DSC

Vi sökte oss till marknaderna och spanade in allt de goda

SONY DSC

och provsmakade korven förstås.

SONY DSC

På lördagseftermiddagen efter vi hade avklarat all sightseeing, var det typ det vi gjorde. Vi  gick vi från julmarknad till julmarknad och bara myste. Jag blev helt hög på jul. Jag hoppas de här bilderna även ska göra er juligt varma och glada:

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Saker att se och göra i Hamburg

SONY DSC

I lördagsmorse vaknade jag och Edu efter att ha sovit nio timmar i sträck och var så hungriga. Jag kände mig som en helt ny människa efter en så lång natt och blev så lycklig när jag fick syn på frukosten.

SONY DSCDe serverade, förutom kaffe, bröd och ägg, en massa finskuren frukt, ostar av alla de slag och små röror och sallader i olika skålar. Så gott!

SONY DSC

Så här såg frukostmatsalen ut. Så fint med så mycket böcker överallt.

img_3406

Efter frukost åkte jag på kurs och Edu gjorde stan på egen hand.

SONY DSC

Sedan möttes vi utan för centralstationen för att ta en tur med turistbussen. Jag är inte så himla förtjust i en massa planerade aktiviteter när jag är ute och reser, men när man bara är två dagar i en ny stad, är sådana här bussar ett perfekt sätt att ta sig runt på.

Företaget vi åkte med hette Die Roten Doppeldecker och hade en trevlig tysk och engelskspråkig guide som berättade intressanta saker som jag inte visste om Hamburg.

SONY DSCSom att staden har över 2.500 broar, mer än både Venedig och Amsterdam,

SONY DSCoch att det är Tysklands andra största stad med över 1,8 miljoner invånare.

SONY DSCIntill floden Elbe ligger stora grönområden

SONY DSCoch inne i stan sticker det upp fina kyrkor överallt. Det gråa novembervädret gör kanske inte det bästa för att lyfta stadens skönhet, men Hamburg är verkligen en vacker stad med mycket rikedom. Jag läste någonstans att de har högsta BNP per capita inom EU.

SONY DSC

Vi ville så klart se hamnen som är en av Europas största.

SONY DSC

Där finns  ”Hafen City” som är som en egen stadsdel byggt ovanpå vattnet. Förr användes främst husen som lagerlokaler och fabriker, men i dag bor folk här. Mysigt, men kanske lite fuktigt, eller vad tror ni?

SONY DSC

Vi tog en tur runt i hamnområdet med en båttur som hette Rainer Abicht Hafenrundfahrt och som vi blivit tipsade av från #cometohamburg. Det var riktigt bra, förutom att vi råkade hoppa på den med tyskspråkig guide.. 😉

SONY DSC

Jag tänkte mycket på min morfar Enzio som var sjöman och som många gånger varit här, men i en helt annan tid.

SONY DSC

Mycket har säkert ändrats sedan dess.

SONY DSC

Jag måste fråga min mamma om detaljerna. Jag vet att hon följde med honom ibland.

SONY DSC

Hur som helst var den häftigaste byggnaden i hamnområdet det nybyggda konserthuset.

SONY DSC

Kolla vilken cool form!

SONY DSC

SONY DSCAlldeles i närheten av hamnen ligger även Hamburgs Red Light District.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSCVi vandrade längs vattnet för att ta oss in till stan.

SONY DSC

Solen kikade fram lite ibland och det var skönt att bara promenera  och prata i lugn och ro.

SONY DSC

Hej, hej!

En fredagseftermiddag i Hamburg

Hej på er! Vet ni vad? I helgen var jag i Hamburg. Det var ju meningen att jag skulle ha åkt helgen innan egentligen, men då blev Juni sjuk och allt blev inställt och framskjutet en vecka. Jag var där för att göra lite jobbgrejer, men Edu hängde med som sällskap medan Juni stannade hemma med farmor i Barcelona.

Både Edu och jag hade värsta krisen över att lämna Juni och under helgen fick vi med jämna mellanrum värsta sakna-Juni-attackerna, men det var också skönt att få en helg för bara oss själva. Tid att prata och bara vara. Det var länge sedan. Och väldigt fint. Speciellt med tanke på den hektiska vintern/våren som väntar oss.

SONY DSCVi landade klockan tre på fredagseftermiddag och vid fyratiden började det redan mörkna. Resan från Barcelona tog bara cirka två timmar men om ni blir sugna att åka från Sverige så är ju resan ännu kortare.

SONY DSC

Jag var så himla lycklig över att komma fram eftersom jag just nu är ännu flygräddare än vanligt. Måste vara graviditetshormonerna! Hamburg var dimmigt, ruggigt och väldigt mysigt.

SONY DSC

Första natten bodde vi på ett  hotell som heter Wedina och ligger i stadsdelen St. George, väldigt nära järnvägsstationen. Hotellet är känt för att husera författare och andra litterära personer och när vi klev in i lobyn höll en tysk författarinna som bäst på att läsa upp utvalda stycken ur hennes senaste roman.

SONY DSCVi spanade in vårt rum

SONY DSC

duschade bort resdammet

SONY DSCoch försökte klura ut vad för kläder som skulle täcka den här magen så jag inte skulle behöva frysa. Min jacka går nämligen inte längre att stänga.

SONY DSC

När det var klart, fixade jag först med lite jobbgrejer och sedan tog vi en tur på stan för att spana in området  i närheten av vårt hotell.

SONY DSC

St George brukar kallas för Hamburgs ”Greenwich village” och är mysiga gaykvarter med en massa kaféer och restauranger längs huvudgatan Lange Reihe.

SONY DSC

Vi hamnade på en Pride julmarknad där de serverade något väldigt gott och alkoholfritt som hette Apfelpunsch.

img_3401

Det smakade som varm äppelsaft men mycket bättre. Jag måste hitta receptet så att jag kan laga det hemma som ett alternativ till glögg.

img_3400

När det var dags för middag blev vi glada över att hitta denna mysiga pub med tysk traditionell mat.

img_3384

Det blev många olika korvar, sauerkraut…

img_3381

och tysk öl förstås!

img_3382En väldigt fin start på vår helg.

SONY DSC

Följande dag väntade lite jobb och sedan ett fullspäckat program med sevärdheter och annat skoj, arrangerat av  #cometohamburg . Ett projekt som välkomnar bloggare och andra resesajter att upptäcka och lära känna Hamburg.

Mer om det i nästa inlägg…

Skönt vilse i Binibèquer Vell

Ofta när jag reser så skriver jag om vad vi sett och gjort, men många gånger hinner jag inte berätta om allt och det är så många resmål som jag aldrig delat med mig av till er. Därför tänkte jag från och med nu på söndagar, när tid finns, posta resetips, reseguider och andra saker som har med resor att göra.

SONY DSC
En väldigt vacker och speciell plats vi besökte när vi var på Menorca var Binibequer Vell. En gammal morisk fiskeby som jag absolut tycker du ska se om du råkar befinna dig på ön.SONY DSC

Den är känd för sina trånga, trånga gränder och vita hus och du behöver här gå vilse lite grann för att se allt.

Vi gjorde det och fascinerades över de små husen, där det fortfarande bor folk.

SONY DSC

Paus för blöjbyte…

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Bestämmer ni er för att åka hit kommer ni väl framme vid byn mötas av ett torg med ett flertal restauranger. De är rätt så turistiska, så ta hellre med egen mat och ha en picknick på någon av de fina stränderna i närheten.

Överlag invaderas byn och hela ön av turister i augustimånad när spanjorerna har semester så kan du besöka den en annan månad är det en bra idé.

Binibéquer Vell är inget ställe att semestra på utan ett perfekt dagsutflyktsmål. Du kör 12 kilometer söderut från Menorcas huvudstad Mahón.

Så gör man gin på Menorca

IMG_2427
Menorca, fick jag veta, har även sitt eget gindestilleri.
IMG_2384
En tidig morgon körde jag därför till huvudstaden Mahon och till destilleriet Xoringuer för ett besök.
IMG_2426
Där träffade jag dessa två som tog med mig med på en tur genom destilleriet och historien.
IMG_2388
De berättade för mig att på 1700-talet när Menorca tillhörde England kom stora skepp till Mahons hamn med ginsugna sjömän. Eftersom England på den tiden drev handel tillsammans med Holland var vart femte fartyg holländskt och det var dem som introducerade tillverkningen av gin.
IMG_2391
På Menorca fanns varken någon kunskap eller enbär att göra gin av, men efter lång övertalning började man tillverka den eftertraktade drycken.
IMG_2392
Än i dag i destilleriet Xoringuer tillverkar man gin på traditionellt sätt.
IMG_2399
Kompressorerna är flera hundra år gamla och fungerar ungefär som en mokkabryggare. I behållarna lägger man alkohol och vatten. I “filtret” längs enbär och sedan
IMG_2396
eldarn man med vanlig ved under så att alkoholen och vattnet värms upp och förvandlas till ånga.
IMG_2402
Ångan transporteras sedan i kopparrör som kyls av havsvatten från hamnen bredvid och ut ur rören kommer gin.
IMG_2406
Denna kille som jag tyvärr inte har namnet på har koll på hela förloppet och speciellt
IMG_2411
på tiderna. Ginet ska komma ut med några minuters mellanrum, annars går det antingen för långsamt eller för snabbt och något är fel med alkoholhalten.
IMG_2408
Det lustiga är att eftersom inte det finns några enbär på Menorca är hela övervåningen av destillerat ett enbärslager. Här torkar man under flera år enbär som man importerat från Pyréneerna.
IMG_2413
Förr i tiden, när det inte fast plastbehållare av något slag, hällde man först upp ginet i ett ekfat. Men eftersom träet ger smak, lärde man sig efter tag att tappa upp gin
IMG_2416
i glasbehållare
IMG_2420
och så småningom i keramikbehållare som alla hade hemma för att dricka vatten ur.
IMG_2385
I dag finns bara ett gindestilleri på Menorca, men under en period fanns närmare tio stycken. En lag i England förbjöd nämligen ginproduktion på den tiden, men eftersom kontrollen inte var lika stor i kolonierna, fortsatte man ginproduktionen som mycket man bara kunde i de regionerna.
Intressant tyckte jag och äntligen fick jag en förklaring till varför man tillverkar gin i Indien, som Bombay Sapphire.
IMG_2422
En annan rolig grej modellen av ginflaskan som de visade upp för mig. Jag tror min morfar hade en sådan eller i alla fall en liknande ovanför spisen på stugan. Åh, vad jag skulle vilja veta mer om vad min sjöman till morfar hade för sig på sin tid. Jag är säker på att han skulle ha många goda historier på lager.

Handgjorda skor

IMG_2202
En sak som Menorca är känt för är sina skor. Flera av fabrikerna här, som är relativt små, tillverkar fortfarande skor för hand och när jag fick höra om det ville jag veta mera.
IMG_2212
Jag hade turen att få komma och besöka skofabriken Ponts Quintana och se mig omkring och det var riktigt häftigt. Här skär en man ut läderbitarna till ett par höststövlar.
IMG_2233
Här rättar man till ojämnheter
IMG_2231
och här limmar man på sulorna på skaften.
IMG_2222
Jag fick även ta en titt in i syverkstaden, där
IMG_2220
alla läderbitar sys på skilt för sig. Jag har alltid tyckt om program där man får se hur saker tillverkas, men att få se det i verkligheten är ännu mer intressant.
IMG_2210
Det fina var att det syntes hur mycket kärlek de la ner i varje sko. Allt det höjer ju förstås priset på skorna, men det skulle vara roligt att veta hur mycket längre de håller och vad priset egentligen blir i slutändan.
IMG_2250
Alla skoföretagen på ön är familjeägda och här är en tredje generationens skomakare bakom sandalmärket Ria. Han berättade för mig att det är tack vare skotillverkningen som Menorca kunnat behålla sina stränder fria från stora hotellkedjor och annan exploatering. De har nämligen inte behövt satsa allt på turismen för att överleva.
IMG_2257

Menorcas mysiga byar

SONY DSC
Det finns byar här på Menorca som ser tagna ur en dröm. Alaior är en av dem som vi besökte häromdagen.
SONY DSC
Alla vita hus
SONY DSC
gatlyktorna. Och det blev bara bättre när vi klev ur bilen och började ströva omkring…
SONY DSC
Jag tycker fortfarande det är så himla exotiskt att se palmträd överallt.


Men allra finast är de små detaljerna.


Vi smög även in i byns kyrka där de hade så fina fönstermålningar.
SONY DSC
Och Juni utforskade lekplatserna.
SONY DSC
SONY DSC
Hej, hej!
SONY DSC
SONY DSC
Och så några i svartvitt också. Åh, vad jag tycker det är roligt att ha lite tid att ta bilder på riktigt och inte bara med mobilen.

SONY DSC

Innan vi lämnade byn hann vi även med att köpa frukt och grönsaker direkt från en kvinna med sin egen gård på landet.


Och så besökte jag en skofabrik. Men det får ni veta mer om nästa gång…