Häromdagen hade jag en krönika i Ålandstidningen om rädsla och jag nämnde då en barnbok om rädsla som heter ”El monstruo de colores” och som jag brukar läsa för Juni. Det är flera som frågat om boken, men tyvärr finns den bara på spanska, katalanska, baskiska och galiciska. Jag läser den så klart på svenska för Juni men då med min egen översättning i huvudet.

Det är en grafisk designer från Barcelona som heter Annallenas som gjort den och den handlar om ett monster som inte får ordning på sina känslor. Då hjälper en liten flicka honom att ordna upp dem genom att beskriva varje känsla med ord och en färg.

Känslan att vara lugn beskriver hon exempelvis med färgen grön och säger att ”när man är lugn då andas man djupt och sakta och känner frid inuti”.

Lyckan är gul och ”när man är lycklig då skrattar man, dansar, hoppar och leker…och vill dela sin glädje med andra.”

Det är verkligen en jättefin bok och det är så bra att få känslorna beskrivna för en så klart och tydligt. För ibland är det ju till och med svårt som vuxen att förstå vad för känsla man egentligen känner…

Kanske jag borde övertala någon att översätta den till svenska. Eller göra det själv;)

Hur som, här kan ni läsa min krönika:

Klicka på krönikan om ni vill, så kan ni förstora den och läsa den lättare.